* English version at the bottom.
High Peak Wilderness. Gratuit. Ouvert annuellement. Chiens permis.
D+1165 m. Niveau : intermédiaire.
Listes ADK 46ers - Northeast 111 4000-footers
Accès : plusieurs points d'accès possibles (voir Alltrails) pour effectuer randonnées linéaires ou en traverse. Impossible d'atteindre le sommet par la route à compter de la mi-octobre (voir site internet).
Pour ceux et celles qui recherchent un peu de tranquillité, je vous suggère tout simplement de faire cette magnifique randonnée en dehors de la saison estivale pour éviter les touristes accédant au sommet par la route. Ainsi, vous allez être en mesure d'admirer la beauté des lieux en toute quiétude.
Le sommet du mont Whiteface est réputé pour ces conditions météorologiques sévères durant la saison hivernale. D'ailleurs, il est possible de consulter ce site web pour obtenir les conditions actuellement enregistrées par l'observatoire que l'on retrouve au sommet de la montagne.
Description de cette randonnée linéaire de 15,5 km à partir du Atmospheric Research Center.
Partir du centre de recherche (observatoire) permet de débuter la randonnée plus haut (retrait de 200 m D+) et de couper de la distance (vs un départ sur Reservoir Rd, par exemple).
Au départ de votre randonnée, vous descendrez sans difficulté jusqu'à un petit panneau indiquant le début du sentier. Celui-ci mène à un chemin de terre et il vous faudra suivre. Il remontera progressivement. Cette partie de la montagne était une station de ski à l'époque ; le sentier semble suivre un ancien tracé de remontées mécaniques, comme en témoignent son tracé rectiligne et les structures en ciment occasionnelles sur le côté. Cette partie de la randonnée qui mène à Marble Mountain est raide, parsemée de roches instable grossissant au fil de l'ascension et boueuse par endroit, vous gagnerez environ 275 m (900 ft) sur 1 km (0,6 mile). Ce large sentier entouré de feuillus est une portion très agréable malgré l'effort physique en saison automnale par ses couleurs. Le point de vue de Marble Mtn, lorsque vous serez arrivés au terme de cette montée, sera sur votre gauche où se trouvera une immense roche. Magnifique et à perte de vue ! De nombreuses montagnes peuvent y être observées comme Giant et Stewart.
Quelques mètres plus loin, vous croiserez un panneau indiquant un sentier sur la gauche. C'est ici que les gens débutant la randonnée, plus bas, de Reservoir Rd arriveront. Continuez tout droit.
La montée recommence, cette fois, de 335 m (1100 ft) sur 1,8 km (1,1 miles). Elle sera soutenue, mais le terrain ne présente aucune difficulté technique importante. Courage, vous arriverez à un tronçon plutôt plat pendant 1,6 km (1 mile). Sur ce tronçon boueux par endroit vous arriverez face à un immense tas de roches avec un panneau indiquant le herd path vers Esther sur la droite. Cette montée de 1,6 km (1 mile) avec un gain total de 60 m se fait bien, mais sera très boueuse. Le sentier étroit par endroit rend le contournement de certaines portions plutôt périlleuse. Après 300 m (0,2 mile), le sentier traverse Lookout Mountain où vous pouvez voir Esther sur votre droite et une vue limitée de Whiteface à l'occasion. Tout d'abord, du sommet de Lookout, vous descendrez un moment jusqu'à un col entre Lookout et Esther. La montée du col n'est pas trop dramatique, mais a tendance à sembler s'éterniser un peu avant d'atteindre le sommet car vous serez ralentis par la boue a éviter. Assurez-vous de ne pas vous arrêter au faux sommet avant la poussée finale, cela peut être facile à faire lorsque la visibilité est mauvaise. Vous devez vous rendre jusqu'à un petit un cap rocheux orné de la pancarte en métal (au sol) en l'honneur de Esther. Le sentier se termine à cet endroit. Le sommet est boisé. Il n'y a aucun point de vue.
Le mont Esther a été nommé d'après Esther McComb qui, à l'âge de 15 ans, a fait la première ascension enregistrée du sommet.
Ensuite, en avant pour Whiteface !!! J'étais fébrile... mon dernier sommet à gravir pour la liste NE111er, également pour terminer la liste des ADK46er.
De retour à l'intersection au gros tas de roches, vous irez à droite et continuerez sur le tronçon plutôt plat bordé d'arbres pendant un bon moment ... ça va finir par monter, vous êtes sur le bon chemin ne doutez pas !
La montée recommencera progressivement pendant 1,3 km (0,8 mile) jusqu'au sommet. Il vous restera un gain de 275 m (900ft) en altitude à aller chercher. À 500 m (0.3 mile) du sommet vous arriverez au-delà de la limite des arbres face au mur de soutènement de la Memorial Highway. À partir de ce point, vous y êtes presque. Vous oublierez la difficulté du gain en altitude en admirant la vue sur les montagnes environnantes et la station de ski.
Il ne vous restera que quelques grosses roches à gravir, vous serez exposé au vent par moment, mais votre objectif se rapprochera. Avant la dernière montée, vous aurez un aperçu du sommet avec l'observatoire perché au sommet et les slides rocheuse de Whiteface.
À mon passage, l'observatoire était fermé. Du sommet, les vues sont incroyables et à 360°. Vous pourrez observer la ville de Lake Placid et son lac. Une magnifique pancarte, la plus belle à mon avis, fera office d'endroit parfait pour immortaliser en photo votre passage. Ce sommet est différent des autres plus sauvages de la liste des ADK46 puisqu'il est avant tout une station touristique et météorologique.
Whiteface a été l'endroit où les compétitions de ski alpin ont eu lieu lors des Jeux Olympiques d'hiver de 1980.
Une agréable découverte. Une magnifique finale NE111er et ADK46er !
Merci à Véronique, Julie, Francis, Chris, Mathieu, Françoise, ainsi qu'à mes partenaires canins Théo et Maëlly de m'avoir accompagné durant cette parfaite journée !
Pour davantage de photos et vidéos, cliquez sur le montage ci-bas. Ceci vous mènera à mon Flickr.
High Peak Wilderness. Free. Open annually. Dogs allowed.
D+1165 m. Intermediate level.
ADK Lists 46ers - Northeast 111 4000-footers
Access: several possible access points (see Alltrails) for linear or cross-country hikes. Impossible to reach the summit by road from mid-October (see website).
For those looking for a bit of tranquility, I simply suggest that you do this magnificent hike outside of the summer season to avoid tourists accessing the summit by road. Thus, you will be able to admire the beauty of the place in peace.
The summit of Mount Whiteface is famous for such severe weather conditions during the winter season. Moreover, it is possible to consult this website to obtain the conditions currently recorded by the observatory found at the top of the mountain.
Description of this 15.5 km linear hike from the Atmospheric Research Center.
Leaving from the research center (observatory) allows you to start the hike higher (withdrawal of 200 m D+) and to cut the distance (vs a start on Reservoir Rd, for example).
At the start of your hike, you will descend without difficulty to a small sign indicating the start of the trail. This leads to a dirt road and you will have to follow it. It will gradually rise. This part of the mountain was a ski resort at the time; the trail seems to follow an old ski lift route, as evidenced by its straight course and the occasional cement structures to the side. This part of the hike to Marble Mountain is steep, loose rock strewn and muddy in places, you will gain about 275 m (900 ft) in 1 km (0.6 mile). The viewpoint when you have reached the end of this climb will be on your left where there will be a huge rock. Wonderful ! Many mountains can be observed there such as Giant and Stewart.
A few meters further, you will come across a sign indicating a path on the left. This is where people starting the hike from Reservoir Rd will arrive. Go straight.
The climb starts again, this time from 335m (1100 ft) over 1.8 km (1.1 miles). It will be supported, but the ground does not present any significant technical difficulty. Courage, you will come to a rather flat section for 1.6 km (1 mile). On this section you will come across a huge pile of rocks with a sign indicating the herd path to Esther on the right. This 1.6 km (1 mile) climb with a total gain of 60 m is done well, but will be very muddy. The narrow path in places makes bypassing certain portions rather perilous. After 300m (0.2 mile) the trail crosses Lookout Mountain where you can see Esther on your right and an occasional limited view of Whiteface. First, from the top of Lookout you will descend for a while to a pass between Lookout and Esther. The climb up the pass isn't too dramatic, but tends to seem to drag on a bit before you reach the top. Make sure you don't stop at the false summit before the final push, this can be easy to do when visibility is poor. You must go to a small rocky cape adorned with the metal sign (on the ground) in honor of Esther. The trail ends here. The summit is wooded. There is no point of view.
Mount Esther was named after Esther McComb who, at the age of 15, made the first recorded ascent of the summit.
Next, on to Whiteface!!! I was excited... my last peak to climb for the NE111er5 list, also to finish the ADK46er list.
Back at the intersection at the big pile of rocks, you'll go right and continue on the rather flat stretch lined with trees for quite a while...it'll eventually go uphill, you're on the right path no doubt about it!
The climb will start again gradually for 1.3 km (0.8 miles) to the summit. You will still have a gain of 275 m (900ft) in altitude to go. 500 m (0.3 mile) from the summit you will come beyond the tree line facing the Memorial Highway retaining wall. From this point, you are almost there. You will forget the difficulty of gaining altitude while admiring the view of the surrounding mountains and the ski resort.
You will only have a few large rocks left to climb, you will be exposed to the wind at times, but your objective will be closer. Before the last climb, you will have a glimpse of the summit with the observatory perched at the top and the rock slides of Whiteface.
When I passed, the observatory was closed. From the top, the views are incredible and 360°. You will be able to observe the city of Lake Placid and its lake. A magnificent sign, the most beautiful in my opinion, will serve as the perfect place to capture a photo of your visit. This summit is different from the other wilder ones on the ADK46 list since it is above all a tourist and meteorological station.
Whiteface was where alpine skiing competitions were held during the 1980 Winter Olympics.
A pleasant discovery. A wonderful NE111er and ADK46er finals !
Thanks to Véronique, Julie, Francis, Chris, Mathieu, Françoise, as well as my canine partners Théo and Maëlly for accompanying me during this perfect day!
Comments